Brandon T. Jackson (Alpa Chino): 'I love tha pussy'.
"Alpa Chino's Booty Sweat. Zum Arsch aufreißen gut."
"'Booty Sweat' und 'Bust a nut' hier im Kino erhältlich."
"Im Jahr 2013, als die Erde aufhörte, sich zu drehen ..."
Reporter berichten von der Katastrophe.
"Rief die Welt den einzigen Mann, der etwas ändern konnte."
"Als es wieder geschah, rief die Welt ihn ein weiteres Mal."
"Und niemand sah es kommen. 3 weitere Male."
"Jetzt ist der Mann, der schon fünfmal etwas geändert hat ..."
"... kurz davor wieder etwas zu ändern."
"Nur dieses Mal ist alles anders."
Da hat einer den Kühlschrank nicht zugemacht.
"Tugg Speedman."
"Scorcher VI"
"Heiße Eiszeit."
"Jetzt geht's wieder los".
Wünschen Sie noch etwas? Oh ja, mein Lieber.
Noch ein paar Bohnen. Pupst.
Äh, ist ja ekelhaft.
Oh, bitte!
"Diesen Sommer kehrt Amerikas pfündigste Familie zurück."
Pupsen. Äh, das ist ja widerlich.
Bist nur neidisch. Bin ich nicht.
"Jeff Portnoy. Jeff Portnoy."
"Jeff Portnoy. Und Jeff Portnoy sind ..."
"Die Fatties. Furz 2."
In manchen Ländern... Pupsen.
...gilt das als Kompliment. "Sie lassen einen fahren."
"Diesen Sommer."
"In einer Zeit, in der anders sein Verdammnis bedeutete ..."
"Und Verdammnis den Tod bedeutete."
"Entschied sich ein Mann, an seinem Gott zu zweifeln."
"Von Fox Searchlight."
"Der fünfmalige Oscargewinner Kirk Lazarus."
"Und MTV Movie Award Gewinner für den besten Kuss. Tobey Maguire."
"Gewinner des schreienden Affen in Peking."
"Satan's Alley."
"Ich war ein böser, böser Junge, Vater."
The Temptations: 'Ball of confusion'.
"People movin' out. People movin' in."
"Why, because of the colour of their skin. Run, run, run."
"The only person talking about loving thy brother is the preacher."
"And it seems nobody's interested in learning but the teacher."
"Segregation, demonstration, integration."
Zischen und Krachen.
Bring die Kiste runter! Runter!
Kommt schon, ihr verdammten, dreckigen Heiden!
Fats, beweg deinen verfickten Arsch. Trommel die Männer zusammen!
Schwing mal die Hufe!
Wall-Eye, Wall-Eye! Ich brauch Hilfe für unseren Yankee. Kommen!
Oh!
Nein! Heilige Scheiße!
Geh ans Funkgerät und besorg Verstärkung!
Hühnerficker! Sieh zu, dass du einen hochkriegst, der Napalm abspritzt!
Ich bin beschäftigt.
Wall-Eye! Hier ist 'ne ganze Armada von Schlitzaugen. Captain Lol!
Schreien.
Das ist für Brooklyn, du Wichser.
Ich kann's nicht reindrücken.
Wir müssen zurück zum Vogel!
Das letzte Mal, dass ich mich von Charlie ficken lasse.
Willst du was? Da hast du was!
Fats, ich hab Four Leaf nirgendwo gesehen.
Dem Bastard ist Glück auf den Arsch tätowiert!
Motown, beweg deinen Detroit Jukebox Afro Arsch! Zack, zack, zack!
Four Leaf ist noch draußen! Wir rücken ab! Wir rücken ab!
Four Leaf ist irgend... Hundefuttersoldat!
Willst du den Helden spielen? Deshalb hat Brooks ein Loch im Arsch
Schieb deinen Arsch in den Heli, bevor ich ihn dir aufreiße.
Kommt schon! Deckung! Was ist das hier?
Jetzt los! Bring den Kübel hoch!
Sergeant, da ist Four Leaf.
Nein!
Komm aus dem Loch da raus!
Er schreit.
Komm nach Hause, du schaffst das!
Halt durch, Kumpel!
Gesang.
Ich hoffe, dass ihr Hackfleisch mögt. Das serviere ich euch.
Gebt mir Feuerschutz! Ihr Schwanzlosen!
Alle Jahre wieder machte ich einen nieder.
Scheiße! Halt durch, Four Leaf!
Achtung rechts!
Fick dich, Charlie!
Wir gehen nach Hause.
Nein!
Verdammte Kacke!
Flieg uns zu den anderen! Scheiße!
Sieh dir das an! Spielst hier mit Granaten rum!
Mir ist kalt.
Ich kann meine Beine nicht fühlen.
Das ist sicher nur 'ne Fleischwunde.
Ah! Hey, Linc. Was, Mann?
Warum gehen Menschen mit Stöcken auf andere Menschen los?
Anstatt sie zu benutzen, um sich damit gegenseitig zu stützen.
Das werde ich nie verstehen.
Nimm meine Hand!
Denn ich muss dir was sagen.
Oh, Mann!
Hältst du meine Hand? Ja. Ganz fest, Bruder.
Ja. Wenn wir hier raus sind, gründen wir die 3 Mann Band.
Ja, ich spiele dann Kontrabass. Johnny an den Drums.
Und ich werde in die Tasten hauen.
Ich hab in diesem Leben zu nichts getaugt.
Aber ich will, dass du eins weißt...
Was, mein Freund?
Du warst mein...
Du warst mein Bruder.
Ge
Du warst mein Bruder. Du warst... Du warst mein...
Lautes Weinen.
Sorry, können wir abbrechen? Was sagt er?
Nein, nein. Gleich kommt die große Explosion.
Nein. Weißt du, wir drehen nicht weiter.
Doch wir drehen weiter. Verschwinde! Hey, ich sitz in der Klemme. Tut weh
Nein, wir drehen weiter. Unterbrechen wir, Sir?
Nein, wir unterbrechen nicht!
Damien, machen wir die Baumreihe jetzt platt oder was?
Bereit zum Schuss.
Peter, kann er mich hören! Schwachmat, ich brauch 'nen Zünder!
Ich brauche Asis, die mich verstehen. Der strickt.
Ich versuche, diesem Dschungel die Eier zu kochen.
Die Jets kommen gleich. Wir haben nur diese Chance. Und los!
Also kannst du mich fühlen? Du bist mein...
Ich bin dein? Sag mir, was ich bin!
Tut mir leid. Siehst du das? Der Frosch hängt mir vor der Nase.
Ach, Shit! Was geht, Alter?
Das Fröschlein hängt die ganze Zeit da. Ein gelbes. Freitag schwarz.
Nein, ich hab sie nicht angepinkelt. Ich hab gepisst.
Sie ist mir vor die Flinte gelaufen.
Scheiße, was ist jetzt los hier?
Baby, eins, zwei... Ich will keinen Countdown.
Kann er Action sagen? Mach's, wie du willst! Komm!
Ich bin keine Raumfähre.
Und Action! Baby, alles klar.
Du warst mein...
Weißt du, was das ist, Damien? Weine ich, sollte Osiris dann auch weinen?
Alle könnten weinen. Du, Kirk, kannst weinen. Tugg, du kannst weinen.
Siehst du, wie ihn das aufgewühlt hat?
Wir biegen es hin.
"Wir haben den Hügel im Visier."
Die Jets sind fast da. Sie wollen 100 kg Scheiße abwerfen. Loslegen?
Lautes Weinen.
Du warst mein... Ich bin...
Damien, ich denke, es ist der Text. Würde Four Leaf das sagen?
Four Leaf! Hast du geheult?
Seht ihr, hat er nicht. Wir schreiben die Szene um.
Action Jackson kann nicht heulen. Vergiss es, Kirk! Ich bin bereit.
Es geht um Gefühle. Wo sind die?
Warten wir bis Neujahr, bis der heult.
Hey, du verschnürst mich. Ich bin verheddert.
Häng mir nicht auf der Pelle rum! Ich muss pissen. Schwanz halten?
Scheiße! Was macht ihr beide?
Wir nehmen Weitwinkel? Natürlich! Bin ich ein Vollarsch?
Nimm die Fressalien weg! Die Jets sind im Anflug!
Die Flieger kommen! Die Flieger! Scheiße! Scheiße!
Verfickte Schwanzlutschertropenkacke!
Das ist das Signal! Los, los, los, los!
Offensive links! Nicht zu verstehen.
Ist das geil! Yeah!
Er schreit.
Mutter Natur pisst sich den Hosenanzug voll.
Heiß! Heiß! Heiß! Verdammt!
Nicht schlecht.
Fusch im Busch. Schlechte Nachrichten vom Set zu 'Tropic Thunder'.
Eine 4 Mio. Dollar Explosion wurde in den Sand gesetzt. Ohne Kamera!
Nach 5 Drehtagen soll der Film schon einen Monat im Zeitplan zurückliegen.
Für Beobachter ist Damien Cockburn der Grund dafür.
Er habe sein Starensemble nicht unter Kontrolle.
Darunter auch Jeff Portnoy, Star aus der Fatties Serie.
Viele respektieren mich nicht.
In den Filmen gehe es nur ums Furzen, es geht auch um Familie.
Keiner kann, was ich kann.
Portnoy war wegen Drogenbesitzes verhaftet.
Er galt als nicht versicherbar.
Mit von der Partie ist Hip-Hop Multitalent Alpa Chino.
"Dass ich bei Tropic Thunder dabei bin, flasht mich total."
"Das wahre Schwergewicht am Set ist der Oscarpreisträger Kirk Lazarus."
"Er fällt durch Prügeleien auf."
"Er schlüpft mit Haut und Haaren in seine Rollen."
"Schauspieler zu sein, ist nichts anderes als Bauarbeiter."
"Meine Werkzeuge rufen Gefühle hervor."
"Lazarus unterzog sich einer Hautpigmentierungsoperation."
"Um den afroamerikanischen Lincoln Osiris spielen zu können."
"An der Seite von Kirk versucht sich Action Schwergewicht Tugg Speedman."
"Seine Scorcher Filme sind heute kein heißes Eisen mehr."
"Kürzlich offenbarte sich Speedman bei Tyra."
"Du hast keine Familie, bist über 40, hast keine Kinder, bist allein."
"Jemand, der dir nahe steht, sagte, ein Flop wäre das Ende."
"Jemand hat gesagt, er steht mir nahe?"
"Ein hartes Jahr für Tugg. Eine enttäuschende Komödie."
"Der folgte ein Ausflug ins Dramatische."
"Simple Jack. Ein geistig behinderter Landarbeiter, der mit Tieren spricht"
"Kritiker sprachen vom schlechtesten Film aller Zeiten."
(Stottert): "Mein Gehirn ist nicht gut."
"Du hast ein wunderbares Gehirn, Jack."
(Stottert): "Du machst mich glücklich."
"Aber die alles entscheidende Frage lautet."
"Macht Speedman die Zuschauer glücklich?"
"In diesem teuersten Kriegsfilm, der nicht gedreht wurde."
Tag, Tugger. Pecker. Zeit für deinen Agenten?
Rick? Rate, was hier vor mir liegt!
Ich seh mir deine hässliche Fresse in der Vanity Fair an.
Du hältst den niedlichen Panda im Arm, das ist so tierisch.
Ist der Präsentkorb angekommen? Von Rick!
Ja, ist cool. Danke. Das ist ein echtes Satellitentelefon
Verschenk es nicht weiter! Hast du den Fernsehbericht gesehen?
Ja. Die hätten auch ein blindes Kind verdreschen können.
Du bist ein Riesenstar.
Du bist aber auch der Junge mit den Läusen.
Mit dem keiner spielen will. Wie meinst du das?
Entlausen und auf die Erfolgsleiter stellen.
Was? Was? Wie war die Heulszene?
Grauenhaft. Lazarus hat nur so getrieft und gerotzt.
Du musst die Ellenbogen ausfahren.
Keine Sau interessiert es, ob er talentierter ist als du.
Wenn er heult, heulst du eben mehr!
Hattest du mal einen Hund mit Leukämie? Denk an so was!
Ist der Festplattenrekorder da? Der was?
Haben sie den Rekorder angeschlossen Nein.
Verdammte Scheiße! Es gibt digitales Kabel. Ist okay.
Nein. Ehrlich, das ist nicht okay, Tugg.
Mir musst du nicht erklären, warum ein Rekorder wichtig ist.
Oder sauberes Wasser und Essen.
Das habe ich mit Gewalt für dich ausgehandelt.
Die Adoption. Wie läuft das? Nicht so toll.
Die Guten scheinen alle schon weg zu sein.
Du kannst es aussuchen. Ich hab meins am Hals.
Geh wieder an die Arbeit, kleiner Soldat. Lass die Tränen fließen!
Ja. Sag's einmal für mich!
Du ma..ma..machst mich glücklich. ...glücklich.
Ich liebe dich, Kumpel. Bis dann.
Krisensitzung, was soll das? Gibt's 'ne Krise?
Der Chef will sicher nur ein bisschen plauschen.
Weil Sie Krisensitzung sagten. Er wirft mit solchen Wörtern um sich
Krise, Explosion, nicht mitgedreht, gefeuert. Das sind nur Wörter.
Ja! Ja!
In London hat ein Kamerawagen Judy Dench umgenietet. Der hat Probleme.
Weg da! Aus dem Weg! Hallo, weg! Les! Die Verbindung steht!
Ich brauch 'ne Cola light. Holt ihm 'ne Cola light.
Les! Es funktioniert. Hallo, Les! Wir hören dich laut und deutlich.
Ich sehe euch. Ich seh euch. Ich seh euch.
Wer von euch Fotzengesichtern ist Damien Cockburn?
Ich, Sir. Freut mich, dass wir uns kennenlernen. Dass wir uns sehen.
Wer ist der Oberbeleuchter?
Sie? Sie!
Sie hauen dem Regisseur auf die Fresse. Mit Schmackes. Klar!
Tut mir leid.
Au! Au! Au!
Oh! Oh! Das ist Ihre Schuld!
Flachwichser. Sie scheißen in die Geldquelle.
Was? Verdammt, Damien!
Les hat den Dschungel nicht abgefackelt.
Scheiß auf den Dschungel! Ganz genau! Komm schon, Mann!
Les, Sie sind sauer, aber ich hab's nur mit Primadonnen zu tun.
Clowns. Tugg Speedman kann nicht heulen.
Versohlen Sie zickenden Schauspielern mit bloßer Hand die Ärsche!
Versohl Ihnen die Ärsche! Was?
Wenn Sie einem Jungen den Arsch versohlen, wird er zum Rotzlöffel.
Angst macht ihn zum Mann.
Ich kenne einen Ort. Da wird der Wert eines Mann folgendermaßen gemessen.
An den Ohren, die er an seiner Marke um den Hals trägt.
Soll der Film gut werden?
Schicken Sie die Schauspieler Schlaffis genau dahin!
Wer ist dieser Kerl? Les, das ist Four Leaf.
Sergeant Four Leaf Tayback. Ich hab das Buch geschrieben.
Oh! Ein großer Amerikaner.
Die Nation steht tief in Ihrer Schuld.
Halten Sie die Fresse und lassen Sie mich meinen Job machen. Cockburn!
Ja? Meine Faust steckt in Ihrem Arschloch
Jeder Gedanke, der Ihnen kommt, muss an meinem Ehering vorbei.
Bringen Sie die Schauspieler unter Kontrolle oder ich drehe den Hahn ab!
Rock
The Mooney Suzuki: 'I just want to celebrate'.
Hey! Woa!
1 Woche gedreht. 2 Wochen Rückstand. Speedman kann nicht heulen. Egal.
Let's party! Mann, bring deinen Scheiß auf die Reihe!
Sonst bin ich weg! Spürst du das? Ja.
Aha! Spürst du das? Kommt noch einer. Das war's schon. Was jetzt?
Sandusky! Hey, Mr. Cockburn!
Wir müssen eine Castbesprechung machen. Gleich. Dir liegt was dran?
Für mich ist das 'ne Riesenchance.
Ich hab von dem gelebt, was ich von einem Werbespot übrig hatte.
Du hast die Grundausbildung mitgemacht. Hey, Alpa!
Oh, oh, oh! Ich bin der Regisseur.
Ich muss mit meinem Schauspieler reden.
Hey, was ist los? Geht's um die Crossprobe?
Nein, es geht um den Film. Ist dasselbe.
Hey, wie geht's dir, Jeff? Wer bist du denn?
Das ist super. Kennen wir uns?
Kevin Sandusky. Ich spiele Brooklyn. Wir arbeiten seit einer Woche...
Du wirst ein Großer! Eine Ehre für mich.
Das wird 'ne gute Erfahrung. Riesenspaß.
Ich such den Beleuchter. Der hat ein Päckchen für mich. Da ist er. Dragon
Was soll der Scheiß? Kumpel!
Ich werde ein Video drehen, in dem die Vietcong Soldaten rumwackeln.
Coole Scheiße, Vietcong Typen machen den Bunny Hip-Hop.
Echt klasse, aber ich muss... Sabbel voll ab, Baby!
Cool, so geht das.
Alpa, Dirty ist dran. Jo, jo, Dirty.
Sie müssen gehen. Ich hab 'ne Castbesprechung.
Liebe Freunde!
Wenn wir aufhören, uns zu streiten, sehen wir, dass wir eins sind.
Lasst uns Freunde sein!
Ich weiß, dass wir zusammen Großes vollbringen können.
Das ist ein Zitat aus einem Kinderbuch, ich hab's mitgeschrieben
Der Junge, auf den alle neidisch waren. Es beschreibt unseren Weg.
Kinderkacke! Ok. Wer hat das gesagt?
Zischen.
Melancholische
Wenn die Herde den Weg aus den Augen verliert.
Muss der Hirte den Bullen töten, der sie in die Irre führt.
Four Leaf? Kommen Sie her! Schon okay.
Setzen Sie sich!
Also Ihnen gefällt das Hotel nicht?
In Betten bekomme ich Albträume.
Ich schätze, Sie würden gerade nicht mal den Weg in einen Puff finden.
Auch wenn 'ne Hure Sie am Schwanz hinschleifen würde.
Was?
Sie sind ein Labyrinth. Nur ohne ein Stück Käse am Ende.
Verstehen Sie nicht? Nein.
Ich bin 'ne Nutte mit 'ner Maus? Keine Ahnung.
Ich hab meine Geschichte in Ihre schwuchteligen Hände gelegt.
Enttäuschen Sie mich nicht!
Ich hab im Meeting nicht leere Sprüche geklopft.
Sie müssen die Jungs mit der Nase in die Scheiße drücken.
Was? Wollen Sie einen Film machen?
Ja, das will ich. Besorgen Sie kleine Videokameras!
Die installieren wir in den Bäumen.
Dann geben Sie mir und Cody alle Rauchbomben und was Sie sonst haben.
Alle Sprengsätze, alle Zünder. Wir bringen die Jungs da raus.
Ich und Cody können den Dschungel abfackeln.
So, dass die Schauspieler sich in die Hosen scheißen.
So, dass sie um einen Leichensack betteln, damit sie nach Hause kommen.
Das könnte ich machen. Dann würde ich die Nummer guerillamäßig aufziehen.
Grobkörnig. Dreckig. Sie mit der Nase in die Scheiße drücken!
Ja. Echte Angst! Echte Gefühle!
Ja, Four Leaf! Ja! Ja!
Schmeiß sie raus!
The Crystal Method: 'The name of the game'.
Ihr seid nicht länger Schauspieler in einem Film.
Ihr seid 5 Männer in einem Hubschrauber. Mit 3 anderen Männern.
Wie lange bleiben wir weg? Ich hab meine Vitamine im Hotel gelassen.
Ganz ruhig, ihr Pisser! Ganz ruhig, ihr Pisser!
The Crystal Method: 'The name of the game'.
M & Ms?
The Crystal Method: 'The name of the game'.
"Callin' all freaks, all freaks."
"Yo yo, callin' all freaks, all freaks. Callin' all freaks now."
Los! Los! Los! Raus aus dem Hubschrauber!
Bewegt euch, ihr Scheißer!
Raus, ihr zappelnden Würmer! Fettarsch!
Wir sehen uns in der Hölle. Four Leaf lacht.
Es ist Bullshit. Ich muss sofort meinen Scheißassistenten anrufen.
Au! Scheiße! Herr Gott! Ist ja gut!
Ihr hockt mitten in einem Nest feindlicher Vietcong.
Glückwunsch, Furzkönig!
Ihretwegen gehen wir drauf. Will noch jemand unsere Position weitergeben?
Eure Handys! Was soll das Damien?
Es gab 69 keine Handys. Ich bin authentisch.
Eine gute und eine schlechte Nachricht.
Das Studio will den Dreh abbrechen.
Wenn ihr diesen Film retten wollt, müsst ihr eine Einheit werden.
Befehl: Nach Norden zum D'ang Kwook Fluss durchschlagen!
Dort befreit ihr das Kriegsgefangenenlager.
Four Leaf lässt sich gefangen nehmen. Ihr rettet ihn.
Danach fliegen wir euch aus! Kacke!
Four Leaf, Stuffsergeant. Karte und Szenenliste. Kriegen Sie das hin?
Überall im Tal des Todes befinden sich versteckte Kameras.
Ich werde auch von versteckten Plätzen aus drehen.
Jeder glorreiche Moment wird aufgenommen.
Gentlemen, es wird glorreich werden.
Sieht es echt auch, könnte es echt sein.
Ihr wolltet in die Haut eines anderen schlüpfen.
Schlüpft in die Haut eines Infanteriefrontschweins!
Umringt vom Tod. Es kriecht in Satans Arsch rum.
Es gibt Beschuss von allen Seiten. Euer persönliches Vietnam.
Diese Funkgerät hat Kontakt zum Hubschrauber.
Der Hubschrauber ist Gott. Ich bin Jesus, sein Sohn.
Ihr seid meine auserwählten Jünger.
Niemand geht, bevor alles im Kasten ist.
Zeigen Sie Ihre Kriegsgesichter!
Fangen wir an und drehen den größten Kriegsfilm aller Zeiten!
Alle schreien ja. Alles klar!
Ja! Oh!
Tierlaute.
Ja!
Wuh!
Ja!
Nicht übel, Cockburn.
Nicht übel.
Wo auch immer du steckst.
Er steckt hier überall, wie's aussieht.
Hier, das muss 'ne alte französische Mine sein.
Überbleibsel aus der Kolonialzeit. Gibt's sicher viele.
Hey, schnallt ihr das nicht? Der zieht ein Spielchen ab.
Deshalb die Gott Nummer. Er will, dass wir den Film retten.
Er spielt nicht Gott. Er wurde von ihm gerichtet.
Knistern.
Unser Befehl: Die Mission vollenden.
Nichts für ungut, Kirk. Ich hab mehr Action Filme gedreht als du.
Ich kann einen echten Kopf von 'ner Attrappe unterscheiden.
Oh, Gott!
Das ist Maissirup, Leute. Und Latex.
Warmer Maissirup mit Blutgeschmack.
Alles gespielt. Willkommen in der Filmfabrik! Alter Trick!
Oh! La, la, la. Jetzt geht's ja los.
Hör mal auf!
Wow! Wie sehe ich heute aus? Der Film wird toll schön.
Und ich sorge dafür. Denn ich bin der Regisseur aus London.
Hey Damien! Siehst du unsere Kriegsgesichter?
Hier, ich bin David Beckham.
Spannende
Die Schätzchen wollen wir noch zünden und den Burschen Verstand einbläuen.
Hey, ich will nicht, dass Sie mich für schräg halten.
Ich bin vielleicht Ihr größter Fan.
Tropic Thunder ist so was wie mein 'Der Fänger im Roggen'.
Ich war nie beim Militär, hab aber ein Körperteil verloren.
War mein erster Job bei 'Mrs. Daisy und ihr Chauffeur'.
Ja, ja. Ziemlich coole Waffe haben Sie da.
Was ist das für ein Teil? Keine Ahnung, wie das heißt.
Ich kenne sein Geräusch, wenn ein Leben ausgelöscht wird.
Damien, wir sind bereit. Auf dein Zeichen rocken wir die Hütte.
Bereit für die Explosionen!
Stimmengewirr.
Jetzt zufrieden? Können wir drehen? Oder braucht ihr 'ne Einladung?
Kommt schon! Los jetzt! Hier. Szene 12.
Dschungel. Tag. Hinterhalt.
Tierlaute.
Four Leaf registriert Bewegung im Unterholz.
Guerillakämpfer zwischen den Bäumen. Minenexplosion. Dann du!
Ich hab ein mieses Gefühl. Ja.
Das ist dein Text. Jetzt?
Ängstlich: Ich hab ein mieses Gefühl bei der Sache.
Ich hab ein mieses Gefühl... Okay. Ja.
Action, los!
Brummen.
Ich hab ein ganz mieses Gefühl bei der Sache, Fats.
Wenn's unsere Ärsche hier nicht zerfetzt, zahle ich 2 Dollar.
Damit Brooklyns Pimmel dazu kommt, ein Ho Chi Minh Brötchen zu buttern.
Scheiße, Brooklyn ist im Leichensack, bevor er zum Dübeln gekommen ist.
Klappe, Mowtown. Brooklyn, wirst noch viele durchgefickte Tage haben.
Mann, hab ich 'nen Durst.
Ich hab noch 'ne Dose Booty Sweat, die ich in Danang besorgt hab.
Jo, Arschloch! Der Motherfucker ist tot.
Hier gibt's keine Tür, hinter der Siegfried und Roy mit Tiger sitzen.
Machst du mit oder willst du weiter Tricks versauen?
Keine Tricks und auch keinen verdammten Film!
Ganz sicher? Oh, ja. Ganz sicher, Mann.
Warum spielst du noch die Rolle? Ich weiß es, sag's aber nicht.
Du weißt es nicht. Ich lasse meine Rolle erst los...
Oh! Super, ihr steht falsch!
Deckung!
Das Drehbuch sagt, das ist der Hinterhalt.
Das wirkt aber ziemlich real. Genau. Das müssen wir nutzen.
Schreien.
Ja!
Alle schreien. Fresst Blei!
Die verballern ihre Munition wie die Bescheuerten!
Die Kacke dampft. Zünden? Ich sage ja.
Fick dich!
Realitäten.
Wow, geiler Scheiß!
Und Cut!
Das war schon mal der Trailer!
Ja. Oh, Shit! Was machen wir jetzt?
Nach Norden. Habt ihr gesehen, wie ich schoss?
Gute Arbeit, er auch. Ich hab's geglaubt.
D'ang Kwook Fluss. Er hat noch mehr Schlachten und Vietcong organisiert.
Sergeant Osiris, holen Sie Ihre Männer. Laden und entsichern!
Los! Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
Etwas mehr Tempo, Gentlemen!
Ten Years After: 'I'd love to change the world'.
"Everywhere is freaks and hairies, dykes and fairies."
"Tell me where is sanity."
"I'd love to change the world. But I don't know what to do."
D-Rod, hier ist Puddingfresse. Wie sieht's bei euch aus?
Irgendwas stimmt nicht. Gehen wir runter.
Nicht dass Damien vergessen hat, die Funke anzuschmeißen.
Komm her! Komm her!
Was hast du da? Nichts, Mann. Fruchtdrops.
Wow, kann ich auch welche? Nein, du kriegst keine!
Denkst du, du bist der Einzige, der nicht ohne leben kann.
Brauch Privatsphäre! Fuck!
"Bees make honey, who needs money, monopoly."
"I'd love to change the world but I don't know what to do."
Hey, ich wollte dich gerade nicht vorführen.
Wir sollten mit gutem Beispiel vorangehen.
Es wird hart, aber Damien holt durch das hier viel aus uns heraus.
So einen Regisseur hätte ich gerne bei Jack gehabt.
Wovon sprichst du? Simple Jack.
Oh, ja. Simple Jack, da hast du dich richtig reingehängt oder?
Hast du mit Leib und Seele gespielt. Danke.
Ja. Das war eine intensive Erfahrung.
Ich war in der Rolle drin. Ich hab viele Bekloppte beobachtet.
Hab mir den Schwachsinn reingezogen, den die so anzetteln.
Das bloße Beobachten ist eine Spur zu rudimentär.
Wir müssen tiefer graben, um den Ursprung des Schmerzes zu erkennen.
Und ihn dann leben. Ja, ihn leben.
Es gab diese Augenblicke bei den Dreharbeiten von Jack.
Da fühlte ich mich wirklich behindert.
Ich hab behindert Zähne geputzt. Scheiße, Mann!
Ich musste mich mental freimachen.
Bis ich glauben konnte, dass es okay ist, wenn man dumm ist.
Wenn man der Obervollidiot ist.
Genau. Ein Grenzdebiler.
Ja. Der dümmste Flachwichser.
Beim Spielen der Figur. Als du die Figur warst.
Ich meine Jack. Jack, der scheißblöde Jack.
Davon muss man sich erholen.
Ich musste meinen Verstand überlisten.
Damit ich nicht mehr wie ein Behinderter denke.
Am Ende hatte ich so viel rausgespült.
Ich wusste nicht, wie ich alles wieder reinspülen soll.
Ja. Hast in die Badewanne gefurzt und dir den Arsch weggelacht.
Ja. Simple Jack hielt sich für klug.
Er hielt sich nicht für behindert.
Deshalb spielt kein Schauspieler behindert, wenn er klug ist.
Knifflig. Wie mit Quecksilber hantieren.
Du bist ein Künstler.
Das ist das, was wir machen. Hut ab für die Rolle.
Man weiß, was die Akademie von so'm Scheiß hält.
Was? Von was?
Ehrlich, das weißt du nicht?
Jeder weiß, man spielt nie 'nen Vollbehinderten.
Wie meinst du das? Dustin Hofmann. Rainman.
Behindert, nur der konnte auch was.
Er hat Zahnstocher gezählt. Autistisch, aber nicht behindert.
Tom Hanks. Forrest Gump.
Langsam, aber nicht behindert.
Prothesen am Bein, gewann im Ping Pong. Das ist nicht behindert.
Kriegsheld. Kennst du behinderte Kriegshelden?
Du warst voll behindert, Mann!
Spiel nie voll Behinderte.
Du glaubst mir nicht? Frag Sean Penn! 2001. Ich bin Sam.
Der voll Behinderte. Ist leer ausgegangen.
Spannende
Oh, mein Gott! Ach du Scheiße! Sie Arschgesicht!
Sie haben den Regisseur umgelegt.
Unmöglich. Er hat seine Markierung nicht gefunden.
Ach so. Das war ich nicht.
Packen wir den Kerl in eine Tüte. Sie stecken in der Scheiße.
Wir stecken in der Scheiße. Wir hängen da gemeinsam drin.
Kommen Sie! Einfach abhauen!
Schwachsinn! Was hab ich damit zu tun?
Hören Sie zu! Ich will nicht.
Jamie Cortez ist meinetwegen fast erblindet.
Das hier würde mich ruinieren. Lassen Sie mich los, Wichser!
Was ist das für ein Scheiß? Das, wonach es aussieht.
Spannende
Sollen wir weiter rumlaufen? Bleib in deiner Rolle!
Die Kamera läuft. Das Ding ist zu schwer.
Wo ist der Requisiteur?
Alles klar mit der Karte, Chief? Hä?
Kann ich mal sehen? Ist alles klar.
Damien hat sie mir gegeben. Für uns alle.
Aha. Ja. Alles klar. Du hältst sie falsch rum.
Danke. Ich will doch nur helfen, Mann!
Alles im Griff. Spielst du 'nen Legastheniker?
Nein. Ich will nach Hause, bin müde.
Willst du Fatties Furz 20 machen? Fatties Furz 2.
Von solchen Verträgen träumst du. Was?
Du musst von Kackwerbung leben.
Du siehst beschissen aus. Ich wollte wissen, wie's dir geht.
Komm zur Sache! Bin ich längst.
Du hältst das Scheißteil verkehrt rum.
Die Buchstaben laufen oben quer. Dann kommen die Zahlen.
Du willst die Karte? Vergiss es! Damien gab sie mir.
Die beiden streiten.
Okay. Das reicht. Offensichtlich sind alle müde von der Plackerei.
Also Essenspause.
Essenspause! Aber bleibt auf der Hut!
Charlie ist es egal, ob ihr Siesta haltet.
Wir steigen danach in derselben Szene ein.
Verschollen im Dschungel mit Captain Simple Jack.
Er stöhnt.
Ah! Ich hasse Filme, verdammte Scheiße!
Das ist Affenscheiße. Ich will nicht in dem Kackfilm mitspielen.
Steppenwolf: 'The Pusher'.
"You know I've smoked a lot of grass. O'Lord I've popped a lot of pills."
Oh, nein! Das sind mein Fruchtdrops. Schnappt euch die Tüte!
Lasst sie nicht abhauen! Scheiße!
Ein Bust-A-Nut, Alter? Fick dich!
Da ist er!
Verdammt! Wo ist er?
Scheiße! Ich rupfe die Federn einzeln aus!
Santucci! Ganz ruhig und sprich leise.
Ich muss nicht pissen. Ich will mit dir reden.
Ich brauch einen Köder.
Du hast die Grundausbildung.
Kannst du mit 'ner Karte umgehen? Ja.
Speedman hat alle überzeugt, dass das Planet der Affen wird.
Ich glaub's nicht. Willst du auf 'ne echte Landmine treten und sterben?
Oder erschossen werden. Augen geradeaus!
Augen geradeaus. Ich muss nach Hause, Mann!
Hab einen großen Job nächstes Jahr. Ah ja?
Die Militärzeit von John Wilkes Booth.
Klingt nach 'nem Klassiker. Du siehst Abe ähnlich. Bart ankleben
Wie heißt du noch mal? Kevin Sandusky.
Ja. Kann ich auf dich zählen, wenn ich die Karte habe?
(Stottert): Also ja... denke schon. Bist ein Bringer. Ich gehe jetzt.
(Lacht): Komisch, hat nach Mortadella gerochen.
Kann mir mal einer mit diesem Scheißvieh helfen?
Portnoy schimpft weiter.
Ich muss gar nicht pinkeln. Ich muss mit dir reden.
Zischen.
Lazarus hat vor, unseren Film zu sabotieren.
In seiner Figur steht, sie hätte 'ne Meise. Er bekommt kalte Füße.
Alle respektieren dich wegen der Grundausbildung und der Proben.
Kann ich auf dich zählen, Kyle? Kevin.
Gut. Ich kann mir die Karte mal ansehen.
Darum kümmere ich mich. Okay.
Machst du mit und der Film ist im Kasten, ist ein Preis für dich drin.
Du hast das Zeug dazu. Die schleimen dich voll, das schwöre ich.
Ja, das wäre fett. Brummen.
Kreischen. Da bist du ja. Jetzt bist du tot.
Schöne Überdosis. Eye, ganz ruhig, Jack!
Schreit.
Scheiße!
Was soll die Kacke? Das ist 'ne Fledermaus.
Jetzt sind alle meine Fruchtdrops alle.
Hubschrauberlärm.
Du landest da!
Schnelle
Wow! Guckt euch die Ruinen an. Wo sind wir denn hier?
Am D'ang-Kwook Fluss. Tatsache? Bist du sicher?
Finden wir's raus. Gehen wir! Ich fühle mich grad nicht toll.
Meine Haut tut weh! Ruhe auf den billigen Plätzen!
Ins Wasser! Ich will die Karte sehen.
Warum will immer jemand die Karte? Wir haben keinen Bock mehr.
Du tust so, als ob du ein menschliches Navy bist.
Wir haben uns verirrt. McClusky, sag ihm, was Sache ist!
Typen wir ihr seid echt zum Kotzen. Was meinst du mit wie wir?
Was meinst du denn mit wie wir? Hä!
Was Tugg meint... Nein, seht ihm in die Augen!
Diese teuflischen Augen. Hab keinen Bock mehr!
Schluss jetzt! Alles klar? Chillt mal!
Also holen wir uns diese Vietcongs. Vietcong.
Was? Vietcong ist schon Plural.
Du sagst auch nicht Chinesens.
Schluss mit der Befehlsverweigerung! Sonst zerreißt es uns.
In Rambo I war Stallone mollig. In Rambo II knackig. Wie du jetzt.
Oh! Er sah aus wie gemeißelt.
Ich bin nicht so. Praller als 'ne Pornoqueen.
Nach 'ner Titten OP. Danke.
Was ist dein Geheimnis? Diät.
Ich versuche auch, zuzulegen. Aber ist hart.
Siehst gut aus. Irgendwelche Ratschläge?
Gib mir die verdammte Karte! He!
Ist meine. Sikorsky, sag uns, wo wir wirklich sind.
Eine miese Nummer. Wir holen eine 2. Meinung ein.
Äh, wir gehen in die falsche Richtung.
Toll, du Pornoqueen. Wir hätten da lang gehen sollen.
Hätten. Wir sind aber hier lang gegangen.
Shit! Shit! Shit! Shit! Shit!
Findest du zum Landeplatz zurück, Kleiner?
Es ist so uncool!
Wäre möglich. Das ist doch idiotisch.
Wollt ihr echt den Film sausen lassen?
Wir sollten eine Einheit sein! Lutsch mal 'ne Einheit!
Okay, dann mache ich ihn eben allein zu Ende.
Geh, 'ne starke Truppe bist du ja. Du weißt nicht, wohin!
Doch natürlich. Ich gehe nach...
Regenwald, Sonnenuntergang.
Schnitt auf Four Leaf, der allein durch den Dschungel wandert.
Lutsch mal an der Einheit, Kirk!
Rolling Stones: 'Sympathy for the devil'.
Abflug. Wir gehen nach Hause.
"Please allow me to introduce myself, I'm a man of wealth and taste."
"I've been around for a long long year."
"Stole many a mans soul and faith."
"Please to meet you, hope you guess my name."
"But what's puzzling you is the nature of my game."
Hallo, Gottesanbeterin.
Du bist wunderschön. Er schreit.
Erinnert ihr euch an das Mediengetöse?
Manche Studios setzten auf die Blue-ray Disc, andere auf HD-DVD.
Letzten Endes ging es um Computerspiele und Pornos.
Das Format der Pornoindustrie setzt sich meist durch.
Sony hat in jede Playstation 3 Blue-ray...
Redest du die ganze Zeit mit mir? Ich...
"Please to meet you, hope you guess my name."
"But what's confusing you is just the nature of my game."
Spannende
Booty Sweat.
Jammern.
Oh, es ist so kalt. Mir ist so scheißkalt.
Willst du meine kugelsichere Weste? Bist du irre, es ist kochend heiß.
Wie in einer Sauna. Hör auf, so laut rumzumauen!
Ich muss einen Zwölfpfünder abseilen Wie liegen wir in der Zeit?
Gut, aber vor Sonnenuntergang schaffen wir den Hügel nicht.
Leute, wir campieren hier!
Ihr habt Lust auf ein gutes Abendessen. Ich war mal Saucier.
Ich zaubere was aus dem Grünzeug.
Ich check mal, was Phase ist bei den Krebsen im Reisfeld.
Ich mache Johannisäpfel zum Nachtisch. Coole Scheiße. Krass!
Coole Scheiße. So reden wir. Reden wir alle so? Alter, krass, eye?
Ich check mal die fetten Krebse. Voll mit Reis, bum, hä.
Du bist ein Australier. Benimm dich auch so. Mach Platz, Buschkänguru.
Beim Essen bin ich eben voll drauf.
Donnern.
Spannende
Knacksen und Klopfen.
Knistern.
Klirren der Messerklinge.
Dramatische
Knurren und Schreien.
Fauchen und Schreien.
Dramatische
Donnern.
Nein!
Hey, Alter! Was ist hier los? Wo sind wir?
Ich hab keine Ahnung. Ich war noch nie außerhalb der Staaten.
Willst du mich verarschen? Du hast die Scheiße bloß erfunden?
Warst du überhaupt beim Militär? Natürlich. Küstenwache.
Abfallentsorgung. Oh, Gott! Ein beschissener Müllmann!
Kacke! FLT belügt mich und sein Vaterland.
Ich bin Patriot. Der Milli Vanilli der Patrioten.
Du hast gesagt, du warst im Vietnamkrieg.
Gott, dass ich mal an einen wie dich geglaubt hab!
Er schreit etwas.
Kann ich an einen anderen Pfahl?
Handy klingelt.
Ja! Ray.
Tugg. Ich hab einen umgebracht.
Das mir das liebste auf der Welt ist Vivica, raus aus der Leitung!
Du hast also 'ne Nutte gekillt. Ganz ruhig!
Organisier dir Bleichmittel! Jede Menge.
Nein, einen Panda. Ich hab einen Panda umgebracht.
Amanda? Das war nicht ihr richtiger Name.
Nein, einen Panda! Einen Panda?
Einen süßen, knuddeligen, fiesen, kleinen Panda.
Wie kannst du mich so erschrecken? Es ist wunderschön hier.
Bist du am Set? Ich bin das Set.
Klar. Funktioniert der Rekorder? Scheiß auf den Rekorder!
Die haben ihn nicht angeschlossen. Du kannst nichts aufnehmen?
Das spielt doch keine Rolle mehr.
Ich bin einen Schritt weiter.
Wo genau? Bei einer anderen Agentur?
Wer ist da bei dir?
Nick Stevens, der Wichser.
Du bist mein Klient, Tugg Speedman. Ich besorg den Rekorder.
Bin gleich unterwegs. Tugg!
Bitte feuer mich nicht!
Was für Termine habe ich noch? Aufnahmen für 'Two and a half men'.
Scheiße! Cancel das!
Gib mir Tuggs 'Tropic Thunder' Vertrag. Ich gehe zu Grossman.
Okay.
Laute.
Oh, Mama! Durst.
Gut sieht er nicht aus. Ich muss trinken.
Dann kann ich besser kotzen.
Nein! Nicht trinken! Das ist wie 'ne Petrischale.
Alpa, hast du Booty Sweat?
Soll er von Alpas Arschwasser trinken. Allheilmittel.
Warum drehst du Filme? Als weitere Einnahmequelle?
Ich spende jedes Jahr 2 Millionen Dollar für karikative Zwecke.
In meiner Gemeinde. Wahnsinn!
Vielleicht gab's nur eine gute Rolle für einen Schwarzen.
Und die hat jetzt Crocodile Dundee.
Tritt mal in die Eisen! Der Mann ist nationales Kulturgut.
Ich tanz auch gern mit Lederweste durchs Outback.
Das ist nicht witzig. Nimm's nicht so schwer.
Tut mir leid, dass der Dingo dein Baby gefressen hat.
Die Lady hat ihr Kind verloren. Du überschreitest die Grenze.
Ich bin's leid, dass dieser Koalaficker Neger...
400 Jahre lang hat uns dieses Wort immer wieder unterdrückt.
Was ist das für'n Kack? Ich habe einen Traum.
Eines Tages können schwarze Jungen und Mädchen Hände halten.
Mit kleinen weißen Jungen und Mädchen.
Ich habe einen Traum, dass meine 4 Kinder...
Das ist von Martin Luther King. Du brauchst echt Hilfe.
Er hat eben 'ne Menge Wahres gesagt. Ich sag dir auch was Wahres.
Ich versohl dir den Arsch. Das kannst du glauben.
Leute! Hey, Leute!
Jeff, bleib weg von dem Vieh! Ich werde ihm ins Fell beißen.
Dann nähe ich mir aus seiner Magenhaut 'ne Trainingshose.
Keiner tut hier irgendwem irgendwas an!
Wenn Mr. Portnoy sich grippig fühlt und nicht mehr laufen kann...
Hiefen wir ihn auf dieses Huftier. Wir haben noch einen weiten Weg.
Spannende
Alles klar, wir sind im Kriegsgefangenenlager. Szene 67.
Gib mir Saures, Cockburn!
Er schreit und stöhnt.
Ich finde, Renny Harlin ist ein grandioser Filmemacher.
Rock'n Roll Detective ist, von Andrew Dice Clay abgesehen, anständig.
Cliffhanger ist super für diese Art von Mensch gegen die Natur Film.
Fantastisch. Oder 'Tödliche Weihnachten'...
Halt die Fresse!
Wer hat dich geschickt? Tayback, John.
Sergeant der United States Army. Erkennungsnummer: 694529987.
Vielleicht macht heißer Tee die Unterhaltung etwas leichter.
Mein Anführer ist nicht so freundlich.
Was? Ich dachte, du möchtest einen Schluck Tee...
Tayback, John. Sergeant der United States Army.
694529987.
Und ich hab noch 'ne Nachricht von meinem Onkel Sam.
Schreien.
Wow! Alter, alles klar? Du bist reingekippt. Ich zog zurück, aber ..
Hey, das war ein Versehen! Er brüllt.
Komm, gut. Weiter! Okay. Los. Gut. Er brüllt.
Ich werde mich nie beugen, du Dreckschwein.
Sag's noch mal! Lass uns die Teeparty holen.
Bist doch nicht ernsthaft sauer?
Der Baum hat auf beiden Seiten Moos. Ich war bei der Grundausbildung.
Mir ist schlecht. Alles klar. Bremsen!
Ich muss kotzen. In Ordnung.
Jeff würgt.
Ist jetzt alles okay, Jeff. Spitzenmäßig, Mann!
Ach du Scheiße!
Runter! In Deckung!
Sieht aus wie im Drehbuch das Kriegsgefangenenlager.
Hatte Speedman doch recht? Glaube ich nicht.
Seht euch die Kochtöpfe an und die Wachen!
Sieht aus, als ob die da Heroin herstellen.
Ich glaub, wir sind nicht mehr in Vietnam.
Scheiße! Nicht mehr in Vietnam?
Eher in Myanmar oder in Laos.
Was ist Laos? Das goldene Dreieck.
Oh fuck, wir sind tot. Hier schafft's keiner raus.
Jedes Boot, jedes Flugzeug verschwindet hier.
Du meinst das Bermuda Dreieck. Das ist das goldene Dreieck.
Superhighway für harte Drogen. Woher weißt du das?
Der Flug war so lang.
Schreien.
Oh, Scheiße! Bei mir ist alles unscharf.
Damien, Cut!
Hey, Damien! Cut!
Die haben Speedman. Sieht nicht gut aus.
Spannende
Ich bin Tran. Du warst ohne Erlaubnis auf meinen Mohnfeldern.
Du bist ein dreckiger Drogen Cop.
Gab es Änderungen im Drehbuch, die mir entgangen sind?
Tugg schreit laut.
Willst du sterben? Willst du?
(Stottert): Nein! Bitte! Tu mir nicht weh!
Er stöhnt.
Sag das noch mal! Bitte, tu mir nicht weh!
Nein! Sag es so wie vorher! Sag es! Sag es!
(Stottert): Bitte! Tu mir nicht weh!
Was? Du bist Simple Jack.
Du hast Simple Jack gesehen? Wir lieben diese Geschichte.
Wir haben hier nicht viel Luxus.
Wir besitzen nur diesen Film.
Ihr habt ihn sogar noch als VHS.
Wir haben ihn viele Male gesehen. Dafür hast du Oscar verdient.
Ach, aber na ja... Allein nominiert zu sein...
Du warst nominiert? Nein, nein.
Wenn ich nominiert worden wäre, wäre es nett gewesen.
Es ist nicht einfach. Sei still!
Okay. Also was? Werdet ihr mich laufen lassen oder ...?
Wir fordern Lösegeld. Das bringt noch mehr ein.
Spannende
Er ist in einer Besprechung. In 2 Sekunden mit Pecker.
Ich reiß dir deine Titten ab. Du wolltest Ärger, jetzt hast du ihn.
Was brauchen Sie, Peck?
Die Frage lautet, was brauchen Sie, Les? Stärkere Gläser?
Was? Dann könnten Sie den Vertrag lesen.
Dort steht, am Drehort steht für Speedman ein Festplattenrekorder.
He!
Schwanzgesicht, zieh Leine, bevor ich dir den Pimmel abreiße.
Und in den Arsch drehe! Nein, nicht Sie, Helen.
Mach die Kinos klar!
Perfekt.
Hey, Tugg! Ich stehe hier mit Les Grossman.
Er will dir sagen, warum er sich mit deinem Vertrag den Arsch abwischte.
Wir sind Flaming Dragon. Speedman ist bei uns!
Für 50 Millionen bekommt ihr ihn zurück.
Hey, wer ist da? Woher haben Sie dieses Telefon?
Flaming Dragon. Simple Jack gehört uns.
Ach, Tatsache ja? Ich sag dir was, Schweinepriester.
Wenn du glaubst, du könntest mir meine Klienten...
50 Millionen Dollar. Sonst bringen wir Simple Jack um.
Les Grossman. Wer ist da? Hier ist Flaming Dragon!
Okay. Fickfresse. Tritt einen Schritt zurück!
(Schreit): Fick dir in deine Scheißfresse!
Ich weiß nicht, was für ein Machtspielchen du abziehen willst.
Asien ist mein Revier. Denk lieber noch mal nach!
Sonst falle ich wie ein Feuersturm über dich her!
Ruf die Vereinten Nationen an, dass sie mich hindern zu kommen!
Ich rede von verbrannter Erde, Hühnerficker.
Ich massakriere dich und scheiße dir in den Kopf!
Könnt ihr rauskriegen, wer das war? Ja, ja.
Spannende
Vietnamesisch.
Benutz die! Sie sehen aus wie Simple Jacks Zähne.
Oh, okay. Ich weiß, du bist ein Fan. Das ist toll.
Aufschreien und Gelächter.
Setz die Zähne ein!
Spiel den Film vor! Den ganzen Film soll ich?
Das kann ich nicht. Ich kenne nicht. Du spielst oder stirbst.
Oh! Du Hampelmann!
Oh, Pa! Tugg schreit. Gelächter.
Spiel dümmer! Oh, Pa!
Er stammelt.
Warum willst du mir was tun?
Tugg Speedman ist tot. Wenn wir nicht bald was tun...
Ja, schleppen wir uns ins Hotel.
Was wäre in 'Gesprengte Ketten' passiert?
Wenn Steve McQueen und die anderen abgehauen wären?
Darum ging's: Sie sind ausgebrochen und abgehauen.
Entscheidend ist, sie haben was getan.
Was machen wir? Die Waffe ist nicht geladen. Geiler Plan.
Ich bin wie ein Junge, der mit seinem Schwanz aus Nervosität spielt
Moment, ich hab 'ne Idee. Das ist vielleicht ein bisschen verrückt.
Verrückt ist besser als nichts. Ich hab eine Tittenkomödie gedreht.
Sexcamp. Erinnert ihr euch? Na klar.
Ich und die Camper aus dem uncoolen Camp mussten einbrechen.
In das Camp von den reichen Mädchen. Das ging so.
Wir bauten ein Katapult aus Holz und Unterwäsche.
Wir haben uns über die Mauer geschossen. Mit Fallschirmen.
Leute, wir haben doch längst einen Plan.
Eye, das ist 'ne geniale Idee! Wir machen's wie im Buch.
Kapitel 26. Die Feuchtoffensive. Das Buch zu 'Tropic Thunder'.
Ja. Habt ihr das Buch gelesen?
Ich hab die Rückseite gelesen und die Bilder angeguckt.
Es ist dasselbe, was auch im Drehbuch steht.
Cool. Das Drehbuch habt ihr doch gelesen?
Die Bücher lesen mich, nicht ich sie.
Was soll das bedeuten? Was faselst du von Büchern?
Spuck's doch einfach aus, Mann!
Na, gut. Die Feuchtoffensive.
Osiris und Fats lenken ab.
Motown und Brooklyn schleichen sich über den Fluss ein.
Das waren ausgebildete Soldaten. Ja. Und wir?
Sind ausgebildete Schauspieler, Arschloch.
Stehen wir unseren Mann und ich werde nichts beschönigen.
Einige kommen vielleicht nicht zurück.
Meinst du, wir sind nicht auf demselben Flug?
Alpa und ich haben den Tarnanzug von Mutter Natur schon an.
Ganz cool! Entschuldige. Wir checken die Lage.
Sind wir in 20 Minuten nicht zurück, sucht uns!
"Wir sind Flaming Dragon."
Flaming Dragons sind Heroinproduzenten.
Sie decken 1/8 des Drogenhandels in Asien ab.
Riesige Gewinnspannen. Leute!
Wie sieht der Schlachtplan aus?
Wir regeln das. Nicht einmischen. Wir haben's unter Kontrolle.
Ja, ist ja gut.
Handy geht an.
Les Grossman. Wir haben das Geld noch nicht.
Jetzt 100 Millionen. Ihr bezahlt oder Simple Jack ist morgen tot.
Großartig. Ich schreib das mal auf. 100 Millionen.
Ich hab 'ne bessere Idee.
Statt 100 Millionen könnte ich Ihnen den Eichelkäse eines Penners schicken
Dann töte ihn. Töte ihn doch! Tob dich aus!
Nein! Bis dahin, fick dich selbst.
Nein! Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
Wow, wow! Sind Sie nicht ganz dicht? Ich hätt's eleganter machen können.
Es war gut. Die werden ihn umbringen.
Und?
Das ist eine kalte, harte Welt.
Shit happens.
Und wir weinen um ihn. In den Medien.
Wir gründen 'ne Stiftung in seinem Namen.
Wenn Gras drüber gewachsen ist, holen wir uns die Versicherungskohle.
Noch vor Ende des Jahres.
Das bringt mehr ein, als wir an dem Film verlieren.
Das kann nicht Ihr Ernst sein. Sie stürmen in mein Haus.
Lutschen mir die linke Nuss wegen eines Festplattenrekorders.
Für den 3. bei der Wahl zum 'sexiest man alive' des Jahre 98.
Und zweifeln an meiner Ernsthaftigkeit?
Kein Kind trägt noch Scorcher Klamotten auf Halloweenpartys.
Speedman ist ein sterbender Stern.
Ein weißer Zwerg mit Kurs auf ein schwarzes Loch. Physik. Unvermeidbar.
Es eröffnen sich ungeahnte Möglichkeiten.
Das Universum hat gerade zu uns gesprochen. Wir müssen nur zuhören.
Flo Rida: 'Low'.
"Shawty had them Apple Bottom jeans, boots with the fur."
"The whole club was lookin' at her, she hit the flo'."
Sehen Sie, das ist der gute Teil, wenn der Job Spaß macht.
Was ihr erbittet, das wird euch gegeben werden.
Genau. Wenn Sie mitspielen, spielen wir mit.
Ich weiß genau, Sie wollen auch absahnen.
Willkommen im Sahneraum! Hören Sie zu!
Ich rede von einem G5 für Pecker. So reisen Sie in Zukunft.
Kein Vielfliegermeilengepokel für meinen Freund.
Oh, ja! Macker! Macker! Obermacker mit dicker Latte!
Hängt runter bis zu den Knien. Monsterschwanz. Big. Jo.
Er schaltet die Musik aus.
Oder Sie lassen sich ein Gewissen wachsen und sehen dann ja.
Nur, dass wir uns verstehen.
Sie wollen, dass ich meinen Klienten, mein bester Freund, verrecken lasse.
Für ein bisschen Geld und einen verfickten G5.
Ja.
Ein G5. Ein Privatjet.
Ja. Und jede Menge Asche.
Macker.
Ja. Feucht machen, rumdrehen und rein damit!
Mama hat sich immer gekümmert um Jack.
Wie lange muss sie noch schlafen? Tut mir leid, Jack.
Sie jetzt im Himmel.
Scheiße, ich fand den Film schon kacke.
Sie schläft für immer.
Er ist mit der Behinderung vom Gas gegangen. Es ist ausgewogener.
Theater für Anfänger, aber der Typ hat 'nen harten Weg hinter sich.
Er durchbricht die ästhetische Distanz.
Ja!
Ich sagte, ich versohl dir den Arsch.
Darf ich mich bei dir entschuldigen, falls ich dich beleidigt habe.
Ich war... Ein blöder Sack.
Schätze ja. Warum gibst du den schicken George?
Mh? Ist mir zu hoch.
Mir auch. Du bist durcheinander. Ich weiß.
Mit uns ist alles cool oder? Nicht so richtig.
Oh! Hey, Mann! Wie geht's? Gut. Und dir?
Wenn's okay ist, halte ich hier die Stellung. Passe auf unsern Kram auf.
Ist das cool? Was? Nein!
Wir brauchen dich, Jeff. Wie stellst du dir das vor?
Hör zu, Mann! Ich muss dir was sagen Okay.
Die Fruchtdrops, die ich hatte, waren keine Fruchtdrops. Okay.
Das waren Drogen. Was? Echt?
Wenn ich dieser Goldader zu nahe komme, bin ich gefickt.
Ich bin abhängig. Ich würde mir alles Heroin reinziehen.
Wollt ihr überleben, dann solltet ihr mich an einen Baum fesseln.
Ist das dein Ernst? Das ist mein Ernst.
Fixiert mich!
Ihr dürft mich erst losbinden, wenn das Zeug aus meinem Körper raus ist.
Auch wenn ich sage, mir geht's besser. Alles Lüge.
Okay. Geht klar.
Leb wohl, Mama. Jetzt kannst du im Himmel Eis essen.
Heute Abend im Bett sehen wir uns in meinem Film im Kopf.
Aber dieser Kopffilm macht, dass meine Augen regnen.
Jubel und Beifall.
Verdammt, voll eins auf die Nieren gezwiebelt.
Die bringen ihn weg. Das ist Folter, Mann!
Okay. Da halten sie ihn gefangen.
Ich muss mein Kostüm fertigmachen. Kannst du nähen?
Natürlich. 5 Millionen Alpa-Chino-Hosen sind verkauft.
Die Muster habe ich genäht. Dann los!
Buffalo Springfield: 'Something's happening here'.
"There's something happening here."
"What it is ain't exactly clear."
"There's a man with a gun over there."
"Telling me I got to beware."
"I think it's time we stop ..."
Ein Holzzweig-Oscar.
Ich werde dich Halbzwerg nennen.
Und du nennst mich... Papa.
"Paranoia strikes deep."
"Into your life it will creep."
"It starts when you're always afraid."
"You step out of line, the man come and take you away."
Seht euch bloß die ganzen Sterne an!
Da fühlt man sich plötzlich ziemlich klein. Könnte das letzte Mal sein.
Mann, das ist wunderschön.
In solchen Nächten fragt man sich, worum's im Leben eigentlich geht.
Leute! Hat einer Insektenspray?
Ignoriert mich nicht!
Halt durch, Mann! Du schaffst das schon.
Hey, Kirk! Ja.
Ist Jennifer Love Hewitt noch deine Freundin? Ich find die scharf.
Nein. Das war eine Erfindung der Presse.
Leute, ich hab's überstanden. Bindet mich los.
Komisch, dieses Zirkusleben. 280 Tage im Jahr am Set.
Schwer, eine Frau zu finden, die damit klarkommt.
Die es wert wäre, dass man bei ihr bleiben will.
Hey, Radar? Evans?
Ich heiß Kevin. Kev, egal. Komm her!
Fatties Furz 3 steht an, da ist 'ne Rolle für dich drin.
Wenn du mich losbindest! Jeff, beiß die Zähne zusammen.
Vertripperte Hure, deine Mutter! Komm wieder runter!
Hey, neulich nannte ich deine Mutter vertripperte Hure.
Das meinte ich nicht so. Das ist sie nicht.
Und du, Mann! Hast du zu Hause ein Luder, das auf dich wartet?
Ich? Ich hatte noch nie 'ne richtige Freundin.
Ich dachte, ich könnte eine flach legen, wenn der Film rauskommt.
Das wird nicht passieren.
Hast du ein Turteltäubchen, nach dem du dich sehnst?
Der hat doch rund um die Uhr mindestens 10 Chicks am Start.
Ich meinte was Besonderes. Wie sieht's aus?
Ja.
Ja, hab ich.
Und hattet ihr schon mal ein Date oder so?
Nein. Ich wollte schon, aber ich hab mich nie getraut zu fragen.
Das ist kompliziert.
Nein. Das ist so leicht, wie's nur sein kann.
Du stellst dich hin und sagst: Hey Baby, wir haben ein Date. Basta.
Wie heißt sie? Lance.
Hör zu, Lance! Lance? Was hab ich grad gehört? Lance?
Hast du Lance gesagt? Nein!
Nein. Sie heißt Nance. Klang aber wie Lance.
Ich bin Alpa Chino. I love tha pussy. Alles klar? Glotz die Sterne an!
Bei deinem Muschi Song streichen deine Eier durch Lance' Gesicht?
Nein. Scheiße! Was? 'Ne schwule Phase hat doch jeder.
Ich bin nicht schwul. Gehen wir an die Arbeit!
Wir haben morgen was Großes vor. Konzentriert euch!
Alpa, bindest du mich los, lutsche ich dir den Schwanz.
Ich sag's zum letzten Mal: I love tha pussy.
Ich kraul dir die Bällchen, streichel deinen Schaft.
Ich schluck deinen Saft. Komm her, lass es uns tun!
Spannende
Also wie sieht der Plan aus? Quatschst du mit denen Vietnamesisch
Nein, Chinesisch. Das sprechen sie hier.
Woher kannst du Chinesisch? Land aus Seide und Geld.
Hab 8 Monate in einer Textilfabrik in Peking gearbeitet.
Ha, das könnte unser Taxi sein.
Die Riemen sind zu fest! Halt die Klappe!
Spannende
Die Riemen drücken mir die Adern... Au! Scheiße! Ah!
Scheißplan! Blödes Arschloch!
Spannende
Dass die mich nicht von dem Yak runterholen.
Schreien.
Ich hasse dich, du Drecksau!
Okay.
Das da könnte das Munitionslager sein.
Ich suche Speedman im Hauptgebäude.
Deine Improvisation klingt wie für'n Arsch.
Schreien.
Laute.
Was macht ihr hier? Er hat Hände.
Er hat Damien gekillt. Er blendete Jamie Curtis.
Damien ist auf 'ne Landmine getreten. Super. Gott sei Dank.
Wir holen Speedman raus. Der ist hier?
Ihr spielt die Feuchtoffensive aus dem Buch nach.
Ich kann hier alles abfackeln. Wie Silvester.
Ja. Deine Felder.
Wo sind deine Felder?
Amerikaner.
Meine Felder.
Scheiße! Hier sind meine Scheißfelder!
Schreien.
Ich baue Blei an, ihr Wichser.
Yeah! Okay!
Ja, ja! Lasst die Köpfe unten!
Keiner rührt sich, sonst ist der Chefhosenscheißer dran.
Jetzt bestimmen wir das Programm. Jetzt zeig mir, wo die Drogen sind!
Was soll der Scheiß? Das war nicht der Plan.
Seid mir nicht böse!
Runter mit euch! Er hat große Probleme.
Hey! Hey, du!
Zieh deine Sachen aus! Zieh deine Sachen aus!
Was machen wir? Wir suchen Speedman.
Halt die Clowns in Schach! Schön locker! Keine Bewegung.
Wow! Wag das ja nicht noch mal!
Die Tür. 1-2-3!
Spannende
Ich geh oben lang, du unten!
Runter mit euch! Chow Yun-Fat, runter!
Sehe ich einen Kopf, spiele ich 'Hau den Lukas' mit euch.
Beeil dich! Rauchgranate, nicht fallen lassen!
Nicht fallen lassen. Hier!
Was ist das? Ich kenne nur sein Geräusch.
Wenn es Lügner grillt.
Ruhig, Dreikäsehoch! Sonst knalle ich dich ab. Keine Bewegung!
Ich sehe dich noch.
Tugg!
Da ist er ja. Kumpel, schnapp dir deinen Kram. Wir gehen nach Haus.
Nach Haus?
Ich spiele täglich 5 Shows vor ausverkauften Rängen.
Verstehst du nicht? Ich bin zu Hause.
Oh, oh! Hör zu! Reiß dich zusammen!
Mein Sohn hat mir das geschenkt. Dein Hölzchenfreund?
Sein Name ist Twigman. Will er uns begleiten?
Stöhnen.
Schreien.
Runter! Runter! Runter!
Habt ihr von mir gehört? Alpa Chino.
Nein? I love that pussy. Hell yeah! Nicht deine Zielgruppe, Alter!
Kommt schon! 6 Music Video Awards. 2 Black Entertainment Awards.
Alpa Chino! Yeah.
Unverständlich.
Sprich deutlicher! Ich hab nichts verstanden.
Auftrag des Teufels. Hundstage.
Cruising. Sea of love.
Echter Al Pacino.
Leg dich hin! Das ist ein anderer Typ.
Finger weg von dem Gewehr!
Rühr das Gewehr nicht an! Wenn du da drückst...
Oh, Scheiße!
Es geht los! Hier rüber!
Dramatische
Schreien.
Ah! Ah! Ah! Ah!
Was hast du vor? Ich gebe denen ein Hanoi High Five.
Guter Schuss!
Schreit. Gib mir Deckung!
Rauchbombe!
Scheiße!
Nein, Jeff! Tu's nicht!
Egal, ich bin ein Versager. Keiner wird mich je respektieren.
Nicht wahr! Du bringst so viele Menschen zum Lachen.
Die lachen nur über mein Gefurze. Wir müssen verschwinden.
Das ist alles, was ich verdiene.
Er schreit.
Er furzt.
Gelächter.
Jetzt lacht darüber, ihr Scheißer! Zum Totlachen! Lacht euch tot!
Los, wir haben nur 16 Stunden, bis sie aufwachen.
Alarmtuten.
Befehle werden gerufen.
Gleich kommen die anderen Arschlöcher und fressen uns auf.
Da! Bleib hier und pass auf. Okay.
Kommt schon! Was macht ihr? Wir müssen raus.
Der Junge ist voll getillt.
Ist mir in meiner Rolle als Neil Armstrong passiert.
Ich saß in einer Kühltruhe und wollte in die Erdatmosphäre treten.
Wovon quatscht der? Wir müssen echt los!
Scheiße, ich programmier hier keinen Videorekorder um.
Du startest den Hubschrauber! Scheißidee!
Ich regele das allein.
Na gut. Gib mir deine Haken. Keine Sorge, ich benutze sie nicht.
Gib her! Gut.
Bring die Jungs zum Vogel! Pronto!
Jetzt reicht's! Diese blöde Scheißkacke!
Fuck!
Schreien.
Hol deine Jungs! Lauf zum Hubschrauber!
Um die Saukerle kümmer ich mich.
Sprich mir nach, Soldat!
Ich bin's, Tugg. Ich bin's, Tugg.
Richtig. Welcher Tugg? Welcher Tugg? Wer bist du denn?
Der Typ, der 'nen Typ spielt, der sich als anderer Typ verkleidet.
Du bist der, der nicht weiß, wer er ist.
Oder bist du der Typ, der nicht weiß, welcher Typ er ist?
Was quatscht ihr da? Indem er andere Typen spielt.
Ich weiß, welcher Typ ich bin. Du hast Angst.
Wovor Angst? Vor wem Angst?
Angst vor wem? Wir müssen los!
Angst vor dir!
Heulen. Was ist jetzt los?
Die Typen brechen durch. Er hat recht.
Ich bin nicht Sergeant Lincoln Osiris.
Wir müssen abhauen! Ich bin auch nicht Pater O'Malley.
Neil Armstrong.
Ich glaube, ich bin ein Niemand.
Wow! Ihr seid Luschen. Das kann einem auf den Sack gehen.
Jeder hat Stärken und Schwächen. Jeder hat Stärken und Schwächen.
Kirk Lazarus. Deinetwegen hab ich mit Schauspielerei angefangen.
Ich habe jeden deiner Monologe auswendig gelernt.
Was echt? Ja.
Tugg, Scorcher I hab ich mir 24mal reingezogen. Ich war high davon.
Ja, Mann, verpissen wir uns!
Tugg, du bist das letzte Teil des Puzzles.
Deine Männer brauchen dich. Können wir auf dich zählen?
Dramatische
Ich bin die Illusion eines Hähnchens Scheiß drauf! Los jetzt! Bewegung!
Alles klar, weiter!
Spannende
Für die kleinen Drogenpanscher.
Festhalten! Jeff schreit.
Four Leaf!
Du hast dir Hände wachsen lassen?
Spannende
Panzerfaust, Gentlemen!
Wo wollt ihr hin?
Ist das vorbei, suche ich einen Cateringjob.
Dumpfe Geräusche.
Lautlos.
Dumpfes Schreien.
Noch bekloppt? Wir müssen Candinsky zum Hubschrauber bringen!
Er heißt Sandusky. Kevin Sandusky!
Das ist mein Name. Du erinnerst dich Alpa, hol Cody!
Tragt Sandusky zum Hubschrauber. Mach ich.
Na, los! Nichts wie weg hier!
Spannende
Knattern.
Hey, Leaf! Drück da drauf, sobald sie über die Brücke sind!
Komm schon! Rein in den Hubschrauber!
Kirk! Wartet!
Was macht ihr denn da? Ich sprenge die Brücke.
Bist du für die Effekte zuständig? Worauf du einen lassen kannst.
Leaf jagt die Brücke hoch! Ich bleibe hier.
Das kann ich nicht zulassen. Sie hören auf mich.
Ich hab eine Verbindung zu ihnen. Kein Theater für die Wichser.
Wir hauen ab! Ich habe einen Sohn. Der Halbzwerg.
Wer ist Halbzwerg? Er ist mein Sohn.
Er braucht mich. Ich muss zurück zu ihm.
Erzähl der Welt, was hier passiert ist!
Was ist denn passiert? Keine Ahnung, aber berichte es!
Ich regele es. Tugg!
Kümmer dich um unsere Jungs. Ich kümmere mich um die anderen.
Wo will er hin? Wir verrecken hier noch!
Er will es nicht anders. Komm! Du hast ja Hände!
Jetzt kommt schon! Beeilung! Okay! Los!
Bleibt er hier? Hoffnungsloser Fall!
Ich hab mich geirrt. Sprengt die Brücke!
Das erledige ich. Leaf, bleib!
Tugg schreit. Der Junge schreit.
Krachen.
Schreien.
Es ist vorbei. Er ist tot. Cody, wir müssen hier weg!
Da!
Weiter kommt er nicht. Gebt mir Deckung!
Was hast du vor? Komm zurück!
Wie sollen wir ihm Deckung geben?
Das Spiel ist vorbei. Komm jetzt!
Alles klar, Kumpel? Mir ist kalt. Ich fühle keine Beine.
Die liegen in einer Pfütze. Keine Sorge.
Oh! Komm, wir müssen abhauen.
Ihr habt alle nach mir gesucht? Natürlich.
Ich will, dass du eins weißt. Was?
Ich weiß, wer du bist.
Du bist mein Freund.
Du bist mein Bruder, aber so ein richtig cooler Bruder.
Ein Bruder, mit dem's nie Streit gibt.
Die Tränchen kullern doch noch. Wirklich?
Der Stoff, aus dem Filmpreise sind. Alles klar.
Hoch mit dir!
Komm schon!
Ge
Warte, altes Haus! Ich hab ihn!
Tugger! Rick!
Was soll das werden? Ich hab den Rekorder.
Wenn mein Freund einen Rekorder will, kriegt er ihn auch.
Oh, Scheiße!
Schreien und Krachen.
Ja, ja, ja, ja!
Und der Oscar geht an...
Ja! Tugg Speedman.
Tropic Blunder. Die wahre Geschichte.
Hinter der teuersten, gefakten, wahren Kriegsgeschichte.
Wow!
8 Oscars. 400 Millionen Dollar.
Und du hast Tugg Speedmans Karriere gerettet.
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Wirklich? Natürlich hätte ich's gekonnt.
Ein eierloser Affe könnte deinen Job erledigen. Jetzt lass dich bejubeln!
Das würde ich nie machen. Ein Scherz.
Ja? Ist sehr gut.
Ist echt lustig. Geh und amüsier dich!
Okay. Danke, Les. Im Ernst.
Ein eierloser Affe könnte deinen Job erledigen.
Danke, Sir.
Ludacris: 'Get back'.
"Heads up! Heads up!"
"Here's another one... and a... and a... another one."
"Why you all in my ear? Talkin' a whole bunch a shit."
"That I ain't trying to hear. Get back! Motherfucker."
"You don't know me like that."
Untertitel-Studio Rhein-Main OMNIMAGO GmbH